Por que um clube amador inglês é celebrado por centenas de espanhóis: O que significa "home game" em espanhol?

Não, condições mediterrâneas não estão prevalecendo em Market Harborough. No centro da Inglaterra , entre Birmingham e Peterborough , as temperaturas raramente ultrapassarão 20 graus Celsius nos próximos dias, e está chovendo bastante. Exatamente como seria de se esperar nas Midlands no final de julho. Ainda mais surpreendente, então, é que a imprensa local e nacional já estivesse delirando sobre as "condições mediterrâneas" na pequena cidade em abril. De repente, centenas de espanhóis invadiram a cidade perto de Rockingham Forest. Por quê? Eram todos torcedores de um time inglês da sétima divisão. Ou melhor, hein?!

Pete Dougan, presidente da Harborough Town, estava certamente entusiasmado com o fim de semana de abril. "Foi um dia ótimo, e a atmosfera que eles criaram foi excepcional", disse ele ao The Sun sobre a visita inesperada.

Dougan e seus companheiros de equipe deveriam ter percebido logo no início o que estava por vir. O canal do YouTube "La Media Inglesia", que apresenta principalmente o futebol britânico para espectadores de língua espanhola, tem 440.000 inscritos. Há alguns meses, seu fundador, Ilie Oleart, teve a ideia de analisar mais de perto um clube da ilha. A escolha recaiu sobre: Harborough Town.

Afinal, o clube da sétima divisão não só chegou à segunda fase da Copa da Inglaterra no verão passado pela primeira vez em 50 anos, como também contou com o ex-jogador da seleção brasileira Sandro, jogador que havia se transferido para o Tottenham, da Premier League, há 15 anos por mais de oito milhões de euros. "Encontrei-me com pessoas do clube em setembro para aprender mais sobre a história, a cidade e as instalações", explicou Ilie. "Sentimos que eles eram o clube perfeito, com os valores certos." Aparentemente, centenas de outros espanhóis pensaram a mesma coisa quando apareceram de repente na pequena cidade em abril e transformaram a partida contra o St. Ives Town numa festa ibérica.

Mas a breve visita se transformou em muito mais. Em abril, depois que a plateia inesperada lotou a arquibancada principal, a diretoria dos Bees já pensava em uma nova visita. Um plano que foi colocado em prática durante a pré-temporada de verão. E é por isso que o clube da sétima divisão inglesa voou para Madri, um clima mais quente, para um período de treinamento – sempre acompanhado por centenas de torcedores espanhóis.

Então, em vez de garoa, a temperatura estava 4 graus à sombra. E enquanto os britânicos comemoravam o jogo fora de casa com uma partida contra uma seleção de jogadores espanhóis desempregados, um treino com público e um amistoso contra um time da terceira divisão espanhola, a torcida local foi à loucura. "Todos estavam animados quando estávamos em Harborough", lembrou Ricardo Pan, da Corunha, que dirigiu centenas de quilômetros até Madri para rever o time amador. "Depois do jogo, tomamos algumas cervejas com os jogadores e alguns torcedores. Cantamos e torcemos por quase duas horas; foi simplesmente incrível."

Mais de 1.000 espectadores assistiram ao amistoso final contra o Alcorcón, da terceira divisão. E não só isso: os amadores impressionaram, vencendo por 1 a 0, uma vitória surpreendente. "Este é um grande sucesso para nós, e acho que o Alcorcón não imaginava o quão bons seríamos", explicou o técnico Mitch Austin. A temporada inglesa começa em uma semana. Austin acredita que seu time é o favorito para a próxima temporada. Possivelmente também porque o clube poderá contar com o apoio de centenas de torcedores espanhóis de tempos em tempos.